난 강으로 내려갔지. 

난 강둑에 주저앉았어. 

생각해 보려 했지만 할 수 없었어, 

그만 물속에 뛰어들고 말았지. 

난 한 차례 떠올라 소리 질렀어! 

난 또 한번 떠올라 고함 질렀지! 

물이 그처럼 차갑지만 않았더라면 

난 그냥 가라앉아 죽었을 거야. 

하지만 

물 속은 추웠어! 

너무 추웠어! 

난 엘리베이터를 집어탔지. 

땅에서 16층까지 올라가 

난 내 사랑 아가씨를 생각하고 

그만 뛰어내려 버릴까 생각했어. 

난 거기 서서 소리 질렀지! 

난 거기 서서 고함 질렀어! 

그곳이 그처럼 높지만 않았더라면 

난 그냥 뛰어내려 죽었을 거야. 

하지만 

거긴 너무 높았어! 

너무 높았어! 

그래서 난 지금도 여기 살고 있지. 

아마도 계속 살아갈 것 같아. 

사랑을 위해 죽었을 수도 있었겠지만 

나도 살려고 태어난 것 아니겠어. 

내 외침 당신이 듣게 될 줄 모르고 

내 우는 모습 당신이 보게 될지 모르지만-

당신이 나 죽는 걸 보게 되는 일은, 사랑스런 아가씨, 

앞으로 절대로 없을 거야. 

멋진 인생이야! 

포도주처럼 멋져! 

멋진 인생이야!