半畝方塘一鑑開  조그만 네모 연못이 거울처럼 열리니

天光雲影共徘徊  하늘 빛과 구름 그림자가 그 안에 떠 있네.

問渠那得淸如許  무엇일까? 이 연못이 이리 맑은 까닭은?

爲有源頭活水來  샘이 있어 맑은 물이 흘러오기 때문이지.

昨夜江邊春水生  지난 밤 강가에 봄물이 불어나니

蒙衝巨艦一毛輕  거대한 전함이 터럭처럼 떠올랐네.

向來枉費推移力  이전엔 힘을 들여 옮기려고 애썼는데

此日中流自在行  오늘은 강 가운데 저절로 떠 다니네.

사진 cansilow

問爾何事棲碧山   笑而不答心自閑
桃花流水杳然去   別有天地非人間

   사람이 잠에 빠져 시간조차 잊어버렸을 떄 그림자가 작별인사를 하러 와서 이렇게 말한다.

   내가 싫어하는 것이 천국에 있다면 나는 가기 싫다.
   내가 싫어하는 것이 지옥에 있다면 나는 가기 싫다.
   내가 싫어하는 것이 아이들 미래의 황금세계에 있다면 나는 가기 싫다.
   그러나 내가 싫어하는 것은 바로 당신이다.
   벗이여, 나는 그대를 따라가기 싫다. 머무르고 싶지도 않다.
   싫다.
   아아, 아아, 싫다. 허공을 헤메는 편이 차라리 낫다.
   나는 한갓 그림자에 지나지 않는다. 그대와 헤어져 어둠 속에 가라앉을까 한다. 그러면 어둠은 나를 삼켜 버릴 것이다. 그러면 밝음도 나를 지워 버릴 것이다.
   그러나 나는 명암 사이를 헤메고 싶지는 않다. 차라리 어둠 속에 빠지는 편이 낫다.
   그러나 나는 결국 명암 사이를 헤멘다. 황혼인지 여명인지를 나는 모른다.
   나는 잠시 회색빛 손을 들어 짐짓 술 마시는 듯하다. 나는 시간도 모르는 시간 속을 오직 홀로 멀리 가리라.
   아아, 아아, 만약 황혼이라면, 어두운 밤은 물론 나를 그속에 잠기게 할 것이다. 그렇지 않다면 나는 대낮에 지워지고 말리라. 만약 지금이 여명이라면. 

   그대여, 때가 된 것 같다.
   나는 어둠을 향해 허공 속을 방황하리라.
   그대는 아직도 나의 선물을 원하는가. 내가 그대에게 무엇을 줄 수 있으리요. 어쩔 수 없이 역시 어둠과 허공 뿐이다.
   그러나 바라건대 어둠이 자네의 빛으로 사라질 수 있기를.
   오직 바라건대 허공만은 자네의 마음을 채우지 말기를.

   나는 그러기를 바란다, 벗이여 ㅡ .
   나는 홀로 멀리 가리라. 그대도 없고 다른 그림자도 없는 어둠 속으로.
   나 홀로 어둠 속에 잠기면 세계는 완전히 내 것이 되리라.

冬至陽生春又來.  동지는 봄의 따스함을 안고 다시 찾아오네.

동지양생춘우래

刺繡五紋添弱線   오색무늬 수놓은 데에 가는 선을 더하듯

자수오문첨약선

吹葭六管動飛灰.  갈대를 태우고 재를 불어 봄이 언제 올까 점쳐본다.

취가육관동비회

岸容待臘將舒柳   강가 버드나무는 섣달인데 벌써 새싹이 나려 하고

안용대납장서류

山意沖寒欲放梅.  산도 한겨울에 매화를 피우려 하는구나.

산의충한욕방매

云物不殊鄕國異  아! 만물은 고향이나 타향이나 다르지 않으니

운물불수향국이

敎兒且覆掌中杯. 그대 또한 잔을 내어오지 않겠는가.

교아차복장중배

사진 ghoul11