휘는 보리처럼 - 사라 티즈데일

게시일: Jul 18, 2018 4:43:25 AM

휘는 보리와 같이

바닷가 낮은 들,

모진 바람 속에서 노래하는

끊임없이;

휘는 보리와 같이,

다시 일어서서,

그렇게 나, 꺾이지 않고,

고통에서 일어나련다;

그렇게 나 그윽하게

긴 낮, 긴 밤,

나의 설움을 바꾸련다

노래 속에서.

Like Barely Bending

by Teasdale

Like barely bending

In low fields by the sea,

Singing in hard wind

Ceaselessly;

Like barley Bending

And rising again,

So would I, unbroken,

Rise from pain;

So would I softly,

Day long, night long,

Change my sorrow

Into song.

사진 magro_kr