‘희망’은 깃털을 가진 거예요 - 에밀리 디킨슨

게시일: Jun 30, 2019 2:38:4 AM

‘희망’은 깃털을 가진 거예요―

마음속 그 횃대들―

그리고 말 없는 곡조의 노래들―

그리고 결코 멈추지 않는―조금도―

그리고 가장 달콤한―모진 바람 속에서―들려오고 있는―

그리고 견디기 힘든 폭풍 속에 분명히 존재하는―

작은 새를 무안하게 할 수 있는 그것

그토록 많은 온기를 지닌 그것―

나는 가장 추운 땅에서 그것을 들었어요―

그리고 가장 낯선 바다에서―

지금껏, 결코, 극한 속에서도,

그것은 나의―빵 부스러기 하나 청하지 않았어요.

허성우 옮김