시용성 - 조지 고든 바이런

게시일: Jul 17, 2018 11:40:27 PM

사슬 없는 마음의 영원한 정신!

자유여, 그대는 지하 감옥에서 가장 찬연히 빛난다.

그대 사는 곳은 사람의 마음 속이기에

그대를 묶어 놓는 것은 그댈 사랑하는 마음 뿐,

그대 아들들이 족쇄에 채워져 얽매일 때-

그리고 축축한 지하 감옥 햇빛 없는 어둠 속에 던져질 때,

그들의 조국은 그들의 순교로 승리를 얻고

자유의 명성은 그 날개를 널리 펼친다.

시용이여! 그대의 감옥은 오히려 성스러운 곳

그대의 슬픈 돌바닥은 제단이다.

보니바르가 한 때 그 차디찬 돌바닥이 잔디인 양

그의 발자국이 그 모두에 남을 때까지

그 돌바닥을 짓밟고 거닐었기에

아무도 그 발자국들을 지우지 말지어다!

그 발자국들이 폭정을 신에게 호소하는 증거가 되기에.