제가 어떻게 그대를 사랑하나요? - 엘리자베스 배럿 브라우닝

게시일: Feb 15, 2019 4:33:19 PM

제가 어떻게 그대를 사랑하나요? 그 방법들을 헤아려봅니다.

저는 그대를 깊이와 폭과 높이로 사랑합니다

제 영혼이 닿을 수 있는, 감각이 멀 때

이상적인 은혜와 존재의 마지막을 위하여.

저는 매일같이 그대를 사랑합니다

극도의 평정이 필요합니다, 태양과 촛불에 의해.

저는 자유로이 그대를 사랑합니다, 옳음을 위해 애쓰는 사람들처럼.

저는 순수하게 그대를 사랑합니다, 칭찬으로 달라지는 그들처럼.

저는 열정으로 그대를 사랑합니다

제 지난 슬픔들과, 제 유년의 신념으로.

저는 잃었다고 여긴 사랑으로 그대를 사랑합니다

저의 죽은 성자들과 함께. 저는 숨결로 그대를 사랑합니다,

웃음들, 눈물들, 제 모든 삶의; 그리고, 만약 신이 선택하신다면,

저는 죽음 후에도 그대를 더 사랑하지 않을 수 없을 것입니다.

허성우 옮김